"wooed" in Japanese

• 口説いた
• 惹きつけた

Definition

誰かの愛や支持を得るために、特別に努力したり熱心に働きかけたりすること。主に恋愛で使うが、説得や勧誘にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

恋愛で使う場合やや古風・文学的な響き。日常会話より物語・歴史やビジネス、人を惹きつける場面で使われる。

Examples

He wooed her with flowers and poetry.

彼は花と詩で彼女を**口説いた**。

The company wooed new clients with special offers.

その会社は特別なオファーで新しい顧客を**惹きつけた**。

She wooed the audience with her beautiful singing.

彼女は美しい歌声で聴衆を**惹きつけた**。

Back in college, he wooed me with late-night talks and bad jokes.

大学時代、彼は夜遅くまで話したりダジャレで私を**口説いた**。

Many politicians have wooed young voters with promises of change.

多くの政治家が変化を約束して若者の票を**惹きつけた**。

After months, the chef finally wooed the famous critic with a new dish.

数か月後、シェフは新しい料理で有名評論家をついに**惹きつけた**。