"wooed" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'woo': tentar conquistar o amor ou apoio de alguém, geralmente mostrando afeto ou fazendo esforços especiais. Usado mais para romance, mas também pode significar persuadir ou atrair alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, é um termo formal ou literário para romance, usado mais em livros ou contexto histórico. No mundo dos negócios, pode ser usado como 'wooed clients'. Não serve para paquera casual.
Examples
He wooed her with flowers and poetry.
Ele a **cortejou** com flores e poesia.
The company wooed new clients with special offers.
A empresa **conquistou** novos clientes com ofertas especiais.
She wooed the audience with her beautiful singing.
Ela **conquistou** o público com seu belo canto.
Back in college, he wooed me with late-night talks and bad jokes.
Na faculdade, ele me **conquistou** com conversas até tarde e piadas ruins.
Many politicians have wooed young voters with promises of change.
Muitos políticos **conquistaram** os jovens com promessas de mudança.
After months, the chef finally wooed the famous critic with a new dish.
Depois de meses, o chef finalmente **conquistou** o crítico famoso com um novo prato.