"wooed" in Arabic

• غازل
• سعى لكسب ودّ

Definition

زمن الماضي من 'woo': محاولة كسب حب أو دعم شخص ما من خلال إظهار المودة أو بذل جهود خاصة. غالبًا يُستعمل في سياق العلاقات الرومانسية، لكن يمكن أن يعني أيضًا السعي لإقناع أو جذب شخص.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، كلمة رسمية أو أدبية عند الحديث عن الرومانسية، وتظهر أكثر في القصص أو التاريخ. أيضاً تستخدم في السياق التجاري أو السياسي (مثل 'wooed investors'). لا تستعمل للغزل أو المزاح العادي وتبدو قديمة إذا استُخدمت بشكل غير رسمي.

Examples

He wooed her with flowers and poetry.

قام **بمغازلتها** بالورود والشعر.

The company wooed new clients with special offers.

قامت الشركة **بجذب** عملاء جدد من خلال عروض خاصة.

She wooed the audience with her beautiful singing.

لقد **أثرت** على الجمهور بغنائها الجميل.

Back in college, he wooed me with late-night talks and bad jokes.

أيام الجامعة، **غازلني** عبر أحاديث ليلية ونكات سيئة.

Many politicians have wooed young voters with promises of change.

كثير من السياسيين **سعوا لكسب ودّ** الشباب بوعود التغيير.

After months, the chef finally wooed the famous critic with a new dish.

بعد شهور، الطاهي أخيرًا **أرضى** الناقد الشهير بطبق جديد.