"wonky" in Chinese (Traditional)

• 歪的
• 不穩定的
• 古怪的

Definition

若某樣東西是wonky，意思是它歪了、沒正常運作，或顯得有點奇怪或不穩定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式口語。常描述歪的、不穩定或奇怪的東西（如「wonky table」、「wonky data」）。形容人時較少見，帶輕鬆或活潑語氣。

Examples

The table is wonky and shakes when I write.

這張桌子很**歪**，我寫字時會晃動。

His bicycle has a wonky wheel.

他的自行車有個**歪**輪子。

The picture on the wall looks wonky.

牆上的畫看起來有點**歪**。

My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.

我的筆記型電腦又有點**怪怪的**，一直卡住。

After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.

修好之後，煞車還是有點**不太對**。

That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.

那間老房子有種**古怪**的魅力—它不完美，但我喜歡。