"womanizers" in Japanese

女たらし

Definition

多くの女性と軽い気持ちで恋愛や関係を持つ男性のこと。真剣な気持ちや責任感がない場合が多い。

主にくだけた場面やゴシップで使われ、否定的な印象がある。「女たらし」は女性には使わない。

Some people think womanizers cannot be trusted.

**女たらし**は信用できないと思う人もいる。

Movies sometimes show rich men as womanizers.

映画では裕福な男性が**女たらし**として描かれることもある。

He warned her that some of his friends were womanizers.

彼は彼女に、友達の中に**女たらし**がいると警告した。

Back in college, those two guys had the reputation of being real womanizers.

大学時代、あの二人は本当に**女たらし**として有名だった。

People love gossiping about celebrities who are called womanizers in the tabloids.

人々はゴシップ誌で**女たらし**と呼ばれる有名人のうわさ話が大好きだ。

Don’t fall for their charm; those guys are just womanizers looking for attention.

彼らの魅力に騙されないで、彼らはただの**女たらし**で注目を集めたいだけだよ。