"wobbling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de um lado para o outro de forma instável ou estar prestes a cair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para movimentos físicos (mesas, cadeiras, pessoas) ou situações incertas. É mais informal e descritivo; costuma aparecer com 'keep', 'stop', 'start'. Diferente de 'shaking', pois destaca a instabilidade lateral ou para cima e para baixo.
Examples
The table is wobbling because one leg is short.
A mesa está **balançando** porque uma perna é curta.
She walked carefully because her ankle was wobbling.
Ela andou com cuidado porque seu tornozelo estava **balançando**.
The fan started wobbling and made a strange noise.
O ventilador começou a **balançar** e fez um barulho estranho.
My bike wheel was wobbling after I hit the curb.
A roda da minha bicicleta estava **balançando** depois que bati na guia.
He tried to stand up, but was wobbling after the ride.
Ele tentou ficar de pé, mas estava **cambaleando** depois do passeio.
The Jenga tower was wobbling, but somehow it didn’t fall.
A torre de Jenga estava **balançando**, mas, de alguma forma, não caiu.