"withstanding" in Japanese

耐える持ちこたえる

Definition

困難や強い力、損傷などに対して影響を受けずに持ちこたえること。

やや形式的で、技術的・科学的な文脈や文章でよく使われます。'withstanding pressure' や 'withstanding heat' のようなフレーズによく見られます。普段の会話では「耐える」や「持ちこたえる」を使うのが一般的です。

The bridge is withstanding strong winds.

橋は強風に**耐えています**。

The material is withstanding high temperatures.

この素材は高温に**耐えています**。

Her shoes are withstanding months of daily use.

彼女の靴は何ヶ月もの毎日の使用に**耐えています**。

This phone case is great at withstanding drops and scratches.

このスマホケースは落下や傷に**耐える**のが得意です。

Our team has been withstanding a lot of pressure lately.

私たちのチームは最近多くのプレッシャーに**耐えています**。

That ancient wall is still withstanding the test of time.

あの古い壁はいまだに時の試練に**耐えています**。