"without so much as doing" in Turkish
Definition
Birinin beklenen en küçük nezaket gösterisini bile yapmadan bir şey yapmasını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok eleştirmek veya kabalığı vurgulamak için kullanılır; 'selam vermeden', 'en ufak teşekkür etmeden' gibi ifadelerde yer alır.
Examples
He left the room without so much as saying goodbye.
O, **hoşça kal bile demeden** odadan çıktı.
She walked past me without so much as a glance.
Yanımdan **bir bakış bile atmadan** geçti.
They took the money without so much as a thank you.
Parayı **teşekkür bile etmeden** aldılar.
He walked out without so much as an apology after breaking the vase.
Vazoyu kırdıktan sonra, **özür bile dilemeden** dışarı çıktı.
She grabbed her coat and left without so much as looking back.
Ceketini alıp **arkasına bakmadan** çıktı.
He finished dinner and left the table without so much as a word.
Yemeğini bitirip **tek kelime etmeden** masadan kalktı.