"without rhyme or reason" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu terjadi 'tanpa alasan yang jelas', berarti tidak ada penjelasan, logika, atau tujuan yang jelas; hal itu terasa acak atau tidak masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim dipakai dalam percakapan atau tulisan informal untuk mengekspresikan kebingungan atau frustrasi saat sesuatu terjadi tanpa penjelasan. Alternatif: 'tiba-tiba', 'seenaknya saja'.
Examples
He started laughing without rhyme or reason.
Dia mulai tertawa **tanpa alasan yang jelas**.
The dog barked all night without rhyme or reason.
Anjing itu menggonggong sepanjang malam **tanpa alasan yang jelas**.
My computer shut down without rhyme or reason yesterday.
Kemarin komputer saya mati **tanpa alasan yang jelas**.
Sometimes, people just leave jobs without rhyme or reason.
Kadang-kadang orang meninggalkan pekerjaan **tanpa alasan yang jelas**.
Her moods change without rhyme or reason these days.
Akhir-akhir ini, suasana hatinya berubah **tanpa alasan yang jelas**.
The plan was canceled last minute without rhyme or reason.
Rencana itu dibatalkan di menit terakhir **tanpa alasan yang jelas**.