"without rhyme or reason" in Spanish
Definition
Si algo ocurre "sin ton ni son", no tiene una explicación clara, lógica ni propósito. Parece algo aleatorio o sin sentido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, común en lenguaje informal para mostrar confusión o molestia cuando algo no tiene explicación lógica. A menudo se usa como 'sin ton ni son'.
Examples
He started laughing without rhyme or reason.
Él empezó a reír **sin ton ni son**.
The dog barked all night without rhyme or reason.
El perro ladró toda la noche **sin ton ni son**.
My computer shut down without rhyme or reason yesterday.
Mi computadora se apagó ayer **sin ton ni son**.
Sometimes, people just leave jobs without rhyme or reason.
A veces, la gente deja sus trabajos **sin ton ni son**.
Her moods change without rhyme or reason these days.
Estos días su estado de ánimo cambia **sin ton ni son**.
The plan was canceled last minute without rhyme or reason.
El plan fue cancelado en el último momento **sin ton ni son**.