"without any strings attached" in Russian
Definition
Если вы что-то делаете, не предъявляя никаких требований, условий или ожиданий от другого человека.
Usage Notes (Russian)
Больше подходит для неформального общения, когда вы дарите или предлагаете что-то без ожиданий взамен. Не используется в формальных или юридических документах.
Examples
I'll help you move, without any strings attached.
Я помогу тебе с переездом, **без всяких условий**.
They gave us the tickets without any strings attached.
Они дали нам билеты **без всяких условий**.
This offer comes without any strings attached.
Это предложение — **без всяких условий**.
You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.
Ты можешь взять мою машину на выходные, **без всяких условий**.
She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.
Она предложила присмотреть за нашей собакой, **без всяких условий** — просто чтобы помочь.
We just want to support your project, without any strings attached.
Мы просто хотим поддержать твой проект, **без всяких условий**.