"without any strings attached" in Portuguese (PT)
Definition
Se fizeres algo "sem compromissos", fazes de forma livre, sem condições ou expectativas ocultas para a outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada frequentemente quando se oferece algo, para indicar que não há condições ou compromissos ocultos. Muito usada em relações pessoais, negócios e promoções. Não usar literalmente para objetos físicos ou linguagem jurídica formal.
Examples
I'll help you move, without any strings attached.
Vou ajudar-te a mudar, **sem compromissos**.
They gave us the tickets without any strings attached.
Deram-nos os bilhetes **sem compromissos**.
This offer comes without any strings attached.
Esta oferta vem **sem condições**.
You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.
Podes usar o meu carro no fim de semana, **sem compromissos**.
She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.
Ela ofereceu-se para cuidar do nosso cão, **sem compromissos**, só para ajudar.
We just want to support your project, without any strings attached.
Só queremos apoiar o teu projeto, **sem condições**.