"without any strings attached" in Chinese (Simplified)

• 没有任何附加条件

Definition

做某事“没有任何附加条件”意味着你是自愿的，不附带任何额外要求或期望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一种常见的非正式表达，多用于赠送、提议或做出承诺时，表明没有附加要求。常见于商业、私人关系或促销。不要用于正式法律等场合。

Examples

I'll help you move, without any strings attached.

我帮你搬家，**没有任何附加条件**。

They gave us the tickets without any strings attached.

他们给了我们票，**没有任何附加条件**。

This offer comes without any strings attached.

此优惠**没有任何附加条件**。

You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.

你周末可以借我的车，**没有任何附加条件**。

She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.

她主动帮我们照顾狗，**没有任何附加条件**，只是想帮忙。

We just want to support your project, without any strings attached.

我们只是想支持你的项目，**没有任何附加条件**。