"without any strings attached" in Arabic

• بدون أي شروط

Definition

إذا فعلت شيئًا "بدون أي شروط" فهذا يعني أنك تفعله بحرية، دون متطلبات أو التزامات خفية للطرف الآخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند تقديم شيء أو عرض، للتأكيد أن الأمر بلا شروط أو التزامات خفية. شائع في الأعمال والعلاقات الشخصية أو العروض. لا تستخدمه في السياقات الرسمية أو القانونية.

Examples

I'll help you move, without any strings attached.

سأساعدك في الانتقال، **بدون أي شروط**.

They gave us the tickets without any strings attached.

أعطونا التذاكر **بدون أي شروط**.

This offer comes without any strings attached.

هذا العرض يأتي **بدون أي شروط**.

You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.

يمكنك استعارة سيارتي في عطلة نهاية الأسبوع، **بدون أي شروط**.

She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.

عرضت أن تعتني بكلبنا **بدون أي شروط**—فقط من أجل المساعدة.

We just want to support your project, without any strings attached.

نحن فقط نريد دعم مشروعك، **بدون أي شروط**.