"within reason" in Korean

적당한 선에서합리적인 범위 내에서

Definition

무리가 없고 상식적인 범위 내라면 허용되거나 가능하다는 뜻입니다.

예의 있는 표현이나 협상에서 자주 사용되며 'common sense'나 실질적 한계를 뜻합니다. 무리하거나 지나치지 않아야 함을 내포합니다.

You can eat as much as you want, within reason.

원하는 만큼 먹어도 돼, 하지만 **적당한 선에서**.

Ask for help within reason.

**적당한 선에서** 도움을 요청해.

You can stay out late, but only within reason.

늦게까지 밖에 있어도 돼, 하지만 **적당한 선에서**만.

I'll buy you what you want, within reason.

원하는 건 뭐든 사줄게, **적당한 선에서**.

She'll help you out, within reason.

그녀가 도와줄 거야, **적당한 선에서**.

You can borrow my car within reason, just let me know first.

내 차를 **적당한 선에서** 빌려도 돼, 단 먼저 말해줘.