"within reason" in Indonesian
Definition
Selama tidak berlebihan atau di luar kewajaran, sesuatu itu dapat diterima atau memungkinkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat menawar atau berbicara sopan ('Saya akan membantu, sebatas kewajaran'). Menunjukkan adanya batas yang masuk akal; jangan berlebihan.
Examples
You can eat as much as you want, within reason.
Kamu boleh makan sebanyak yang kamu mau, tapi harus **sebatas kewajaran**.
Ask for help within reason.
Minta bantuan **sebatas kewajaran**.
You can stay out late, but only within reason.
Kamu boleh pulang larut, tapi hanya **sebatas kewajaran** saja.
I'll buy you what you want, within reason.
Aku akan membelikan apa yang kamu mau, **sebatas kewajaran**.
She'll help you out, within reason.
Dia akan membantumu, **sebatas kewajaran**.
You can borrow my car within reason, just let me know first.
Kamu boleh pinjam mobilku **sebatas kewajaran**, asal beri tahu aku dulu.