"within limits" in Japanese

• 限度内で
• 範囲内で

Definition

あることが許されたり行われたりする際、決められた範囲や限度内であること。限界を超えないこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「〜できる」「〜してもよい」の後に使われる。完全な禁止ではなく、一定の制限がある場合に使う。

Examples

You can play outside within limits.

外で遊んでもいいけど、**限度内で**ね。

These activities are safe within limits.

これらの活動は**限度内で**安全です。

I trust you, but only within limits.

君を信頼しているけど、**限度内で**ね。

You're free to express your opinion within limits.

自分の意見を表現していいよ、**限度内で**ね。

He lets his kids eat junk food, but only within limits.

彼は子どもたちにジャンクフードを食べさせるけど、**限度内で**ね。

Feel free to borrow my books, within limits of course.

私の本を借りてもいいよ、**限度内で**ね、もちろん。