"withdraw" in Bengali

• তুলে নেওয়া
• প্রত্যাহার করা
• সরে যাওয়া

Definition

কিছু ফেরত নেওয়া, সরিয়ে ফেলা বা কোনো জায়গা বা পরিস্থিতি থেকে সরে আসা। সাধারণত ব্যাংক থেকে টাকা তোলা বা কোনো চুক্তি, প্রতিযোগিতা বা আলোচনায় অংশ নেওয়া বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাত্যহিক এবং আনুষ্ঠানিক ভাষায় খুব প্রচলিত। 'withdraw money', 'withdraw from a course', 'withdraw an application', 'withdraw a comment' এইসব সংযোগে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'তুলে নেওয়া' সাধারণত অর্থের ক্ষেত্রে, 'প্রত্যাহার করা' আবেদন বা মন্তব্যের জন্য।

Examples

I need to withdraw some money from the bank.

আমাকে ব্যাংক থেকে কিছু **তুলে নিতে** হবে।

She decided to withdraw from the class.

সে ক্লাস থেকে **সরে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

The company will withdraw the product next month.

কোম্পানিটি আগামী মাসে পণ্যটি **প্রত্যাহার** করবে।

He withdrew his comment after realizing it sounded rude.

তিনি বুঝতে পারার পর তাঁর মন্তব্যটি **প্রত্যাহার** করেন।

I'm thinking about withdrawing from the race because of my knee.

আমি হাঁটুর কারণে দৌড় থেকে **সরে যাওয়ার** কথা ভাবছি।

You can still withdraw your application if you've changed your mind.

আপনি এখনো আপনার আবেদন **প্রত্যাহার** করতে পারেন, যদি আপনার মত পরিবর্তন হয়।