"withdraw into" in Urdu

• اپنے آپ میں سمٹ جانا
• اپنے خول میں بند ہو جانا

Definition

جب کوئی شخص دوسروں سے کم تعلق رکھتا ہے اور زیادہ تر اکیلا رہنا پسند کرتا ہے، اکثر اداسی یا خود کی حفاظت کے لیے؛ جذباتی یا ذہنی طور پر اپنے اندر سمٹ جانا بھی اس کا مطلب ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جذباتی یا معاشرتی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'اپنے آپ میں سمٹ جانا' یا 'اپنے خول میں بند ہو جانا' صرف جذباتی پیچھے ہٹنے کے لیے ہے، جسمانی طور پر نہیں۔

Examples

After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.

نوکری کھونے کے بعد وہ کئی ہفتوں تک **اپنے آپ میں سمٹ گئی**۔

Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.

کبھی کبھی بچے جب ڈرتے ہیں تو **اپنے خول میں بند ہو جاتے ہیں**۔

He often withdraws into silence at family gatherings.

وہ اکثر خاندانی محفلوں میں **خاموشی میں سمٹ جاتا ہے**۔

Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.

جب بھی حالات مشکل ہو جائیں تو میں کچھ دیر **اپنے خیالات میں گم ہو جاتا ہوں**۔

After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.

بحث کے بعد وہ واقعی **اپنے آپ میں سمٹ گیا** اور کئی دن تک بمشکل بات کی۔

It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.

جب آپ پر سب کچھ غالب آجائے تو **اپنے آپ میں سمٹ جانا** فطری بات ہے، لیکن وہاں زیادہ دیر نہ رُکیں۔