"withdraw into" in Spanish
Definition
Volverse menos involucrado con los demás y pasar más tiempo solo, a menudo por tristeza o para protegerse. También puede significar volverse hacia adentro emocional o mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos emocionales o sociales, como 'withdraw into oneself'. Describe personas que se aíslan o se vuelven menos comunicativas. Tiene tono formal o neutro y no se usa para movimiento físico literal.
Examples
After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.
Después de perder su trabajo, ella se **retrae en** sí misma durante varias semanas.
Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.
A veces los niños se **encerran en sí mismos** cuando tienen miedo.
He often withdraws into silence at family gatherings.
Él a menudo se **encierra en** el silencio en reuniones familiares.
Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.
Cuando las cosas se ponen difíciles, simplemente me **retraigo en** mis pensamientos por un rato.
After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.
Después de la discusión, él realmente se **encerró en** sí mismo y casi no habló en días.
It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.
Es natural **retraerse en** uno mismo cuando estás abrumado, pero intenta no quedarte ahí demasiado tiempo.