"withdraw into" in Korean
Definition
다른 사람들과의 교류를 줄이고 혼자 시간을 보내며 내면으로 움츠러드는 것. 주로 슬픔이나 자신을 보호하고 싶을 때 이렇게 된다.
Usage Notes (Korean)
주로 심리적, 사회적 상황에서 쓰임. '자신의 세계로 들어가다', '마음을 닫다'는 말은 대화가 줄거나 내성적으로 변하는 상황을 나타냄. 실제 이동에는 사용하지 않음.
Examples
After losing her job, she withdrew into herself for several weeks.
직장을 잃은 후 그녀는 몇 주 동안 **자신의 세계로 들어갔다**.
Sometimes children withdraw into their own world when they feel scared.
아이들은 무서울 때 가끔 **자신의 세계로 들어간다**.
He often withdraws into silence at family gatherings.
그는 가족 모임에서 자주 **침묵 속으로 들어간다**.
Whenever things get tough, I just withdraw into my thoughts for a while.
상황이 힘들어지면 나는 잠시 **생각에 잠긴다**.
After the argument, he really withdrew into himself and barely spoke for days.
말다툼 후 그는 정말 **자신의 세계로 들어가서** 며칠간 거의 말을 하지 않았다.
It's natural to withdraw into yourself when you're overwhelmed, but try not to stay there too long.
벅찰 때 **자신의 세계로 들어가는** 것은 자연스러운 일이지만, 너무 오래 머물진 마.