"withdraw from" in Japanese

• 辞退する
• 退学する

Definition

自分の意思でグループや組織、活動、状況から離れること。

Usage Notes (Japanese)

'withdraw from a course'や'withdraw from an agreement'のようにフォーマルな場面で使われます。自分の意志でやめることを表し、'drop out'よりも堅い表現です。

Examples

He decided to withdraw from the competition.

彼は大会から**辞退**することにした。

She had to withdraw from school due to illness.

彼女は病気で学校を**退学**しなければならなかった。

Many countries decided to withdraw from the agreement.

多くの国がその協定から**離脱**することを決めた。

After thinking it over, I chose to withdraw from the project.

考えた末、私はプロジェクトから**辞退する**ことにした。

If you withdraw from the class now, will you get a refund?

今このクラスを**辞退**したら、返金されますか？

He was under too much stress, so he had to withdraw from several activities.

ストレスが多く、いくつかの活動から**辞退**せざるを得なかった。