"withdraw from" in Spanish
Definition
Salir o dejar un grupo, organización, actividad o situación, generalmente por decisión propia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o académicos ('withdraw from a course' = 'retirarse de un curso'). Implica elección personal, no obligación. No confundir con 'drop out', que es menos formal y suele usarse para dejar los estudios.
Examples
He decided to withdraw from the competition.
Él decidió **retirarse de** la competencia.
She had to withdraw from school due to illness.
Ella tuvo que **retirarse de** la escuela por enfermedad.
Many countries decided to withdraw from the agreement.
Muchos países decidieron **retirarse de** el acuerdo.
After thinking it over, I chose to withdraw from the project.
Después de pensarlo, elegí **retirarme de** el proyecto.
If you withdraw from the class now, will you get a refund?
Si te **retiras de** la clase ahora, ¿te devolverán el dinero?
He was under too much stress, so he had to withdraw from several activities.
Estaba bajo demasiado estrés, así que tuvo que **retirarse de** varias actividades.