"with your head held high" in Chinese (Traditional)

• 昂首挺胸
• 毫不羞愧地

Definition

指以自信或自豪的態度行事，尤其是在經歷困難之後，展現出尊嚴與自尊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正面的成語，常在克服批評、失敗或挑戰後使用，常搭配“walk”、“leave”等動詞。帶點正式或文學色彩，口語用來加強語氣。

Examples

She walked into the room with her head held high.

她昂首挺胸地走進了房間。

Even after losing, he left the field with his head held high.

即使輸了，他依然昂首挺胸地離開了球場。

You should face criticism with your head held high.

你應該**昂首挺胸地**面對批評。

No matter what people say, just keep going with your head held high.

無論別人怎麼說，你都要**昂首挺胸地**繼續前行。

After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.

會議後，她**昂首挺胸地**離開了辦公室，為自己的誠實感到自豪。

Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.

有時候，你所能做的就是接受結果，然後**昂首挺胸地**繼續前行。