"with you in a minute" in Arabic

سأكون معك بعد دقيقةسأكون معك حالاً

Definition

هذه عبارة مهذبة تعني أنك ستنضم أو تساعد شخصًا قريبًا جدًا، عادة بعد الانتهاء مما تفعله.

شائع في مواقف الخدمة أو بشكل غير رسمي لطمأنة شخص بأنك ستلتحق به قريباً. لا يعني دقيقة واحدة بالضبط، بل يعني أنك ستنضم إليه بعد قليل.

I'll be with you in a minute.

سأكون **معك بعد دقيقة**.

Please wait, I'm with you in a minute.

يرجى الانتظار، أنا **سأكون معك حالاً**.

The clerk said he would be with you in a minute.

قال الموظف أنه **سيكون معك بعد دقيقة**.

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

انتظر لحظة، **سأكون معك حالاً**— فقط أنهي هذا البريد الإلكتروني.

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

شكرًا لانتظارك، **سأكون معك بعد قليل**!

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

إذا احتجت شيئًا، **سأكون معك في الحال**.