"with the naked eye" in Arabic

• بالعين المجردة

Definition

من دون استخدام أي معدات خاصة (مثل المجهر أو التلسكوب أو النظارات)؛ فقط بالرؤية بالعينين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياقات علمية أو تقنية. يعني عدم استخدام أي وسيلة مساعدة حتى النظارات. كثيراً ما يُقال 'مرئي بالعين المجردة'.

Examples

The stars are hard to see with the naked eye in the city.

من الصعب رؤية النجوم **بالعين المجردة** في المدينة.

This tiny insect cannot be spotted with the naked eye.

لا يمكن رؤية هذه الحشرة الصغيرة **بالعين المجردة**.

You can read the sign with the naked eye from here.

يمكنك قراءة اللوحة **بالعين المجردة** من هنا.

Some details on the painting aren't visible with the naked eye.

بعض التفاصيل في اللوحة لا تظهر **بالعين المجردة**.

At that distance, the damage can't be seen with the naked eye.

من تلك المسافة، لا يمكن رؤية الضرر **بالعين المجردة**.

Most bacteria are impossible to detect with the naked eye, you need a microscope.

معظم البكتيريا يستحيل رؤيتها **بالعين المجردة**، أنت بحاجة لمجهر.