"with no strings attached" in Korean

조건 없이아무 조건도 없이

Definition

무엇인가를 줄 때 아무 조건이나 요구 없이 자유롭게 제공된다는 의미입니다.

계약, 제안, 호의 등에서 흔히 쓰이며, 아무런 의무나 책임이 없다는 점을 강조합니다. 때때로 진심을 의심할 때도 사용됩니다.

You can use this software with no strings attached.

이 소프트웨어는 **조건 없이** 사용할 수 있습니다.

He gave me money with no strings attached.

그는 나에게 **조건 없이** 돈을 줬다.

Is this offer really with no strings attached?

이 제안 정말 **조건 없이**인가요?

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

그녀는 내가 **조건 없이** 집에 머물러도 된다고 했지만, 그래도 난 어색했다.

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

"일을 맡으세요, **조건 없이**!"라고 매니저가 약속했다.

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

너무 좋아서 의심스러울 수 있지만 이 거래는 진짜 **조건 없이**입니다.