"with my blessing" in Japanese

• 私の祝福で
• 私の承諾で

Definition

「私の祝福で」とは、あなたが私の承諾や応援を得て何かをすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主に家族や親しい間柄での重要な決断に対する温かい承認を表現する時に使います。ユーモアや真剣さを込めて使われることもあります。

Examples

You may go, with my blessing.

行ってきなさい、**私の祝福で**。

She married him with my blessing.

彼女は**私の祝福で**彼と結婚した。

You can use my car with my blessing.

私の車を**私の承諾で**使っていいよ。

If you want to move abroad, do it with my blessing.

もし海外に引っ越したいなら、**私の祝福で**しなさい。

He started his own business with my blessing and has been very successful.

彼は**私の承諾で**自分のビジネスを始め、大成功した。

You don’t need to ask again—you have my answer, and that’s with my blessing.

もう聞かなくていいよ—私の答えは、しかも**私の祝福で**だよ。