"with my blessing" in Arabic

• بمباركتي

Definition

إذا فعلت شيئًا 'بمباركتي' فهذا يعني أنك حصلت على موافقتي أو تمنياتي بالتوفيق.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شبه رسمية، شائعة بين أفراد العائلة أو المقربين عند الموافقة على قرارات مهمة ويمكن استخدامها بشكل جدي أو مازح. عبارة 'بمباركتي' تدل على الدعم والموافقة بشكل واضح.

Examples

You may go, with my blessing.

يمكنك الذهاب، **بمباركتي**.

She married him with my blessing.

تزوجته **بمباركتي**.

You can use my car with my blessing.

يمكنك استخدام سيارتي **بمباركتي**.

If you want to move abroad, do it with my blessing.

إذا أردت الانتقال للخارج، افعل ذلك **بمباركتي**.

He started his own business with my blessing and has been very successful.

بدأ عمله الخاص **بمباركتي** وحقق نجاحًا كبيرًا.

You don’t need to ask again—you have my answer, and that’s with my blessing.

لا داعي لأن تسأل مجددًا — لديك إجابتي وهي **بمباركتي**.