"with each passing day" in Korean

날이 갈수록하루하루 지나갈수록

Definition

시간이 지날수록 어떤 변화가 점점 더 뚜렷해지거나 발생하는 것을 뜻함.

일상 대화보다는 글이나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다. '하루하루'와 비슷하지만 점진적인 변화를 더 강조할 때 사용합니다.

With each passing day, the flowers grew brighter.

**날이 갈수록** 꽃들이 더 밝게 피었다.

The pain faded with each passing day.

통증이 **날이 갈수록** 사라졌다.

She felt stronger with each passing day.

그녀는 **날이 갈수록** 더 강해진 느낌이었다.

With each passing day, my excitement for the trip keeps growing.

**날이 갈수록** 여행에 대한 기대감이 커졌다.

The city changes with each passing day—it never stays the same for long.

도시는 **날이 갈수록** 변한다—언제나 같지 않다.

With each passing day, we learn a little more about ourselves.

**날이 갈수록** 우리는 자신에 대해 조금씩 더 알게 된다.