"with each passing day" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo muda ou acontece gradualmente e se torna mais perceptível conforme o tempo passa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em contextos formais ou literários, para enfatizar mudanças graduais ou intensas. Parecida com 'dia após dia', mas tem um tom mais reflexivo.
Examples
With each passing day, the flowers grew brighter.
**A cada dia que passa**, as flores ficavam mais coloridas.
The pain faded with each passing day.
A dor diminuía **a cada dia que passa**.
She felt stronger with each passing day.
Ela se sentia mais forte **a cada dia que passa**.
With each passing day, my excitement for the trip keeps growing.
**A cada dia que passa**, minha empolgação com a viagem só aumenta.
The city changes with each passing day—it never stays the same for long.
A cidade muda **a cada dia que passa**—nunca fica igual por muito tempo.
With each passing day, we learn a little more about ourselves.
**A cada dia que passa**, aprendemos um pouco mais sobre nós mesmos.