"with bated breath" in Urdu

سانس روکے ہوئےدل تھام کر

Definition

کسی چیز کے انتظار میں اس قدر بے قراری اور اضطراب سے انتظار کرنا گویا سانس روک لیا ہو۔

یہ اظہار ادبی یا ڈرامائی حالات میں استعمال ہوتا ہے، عام بول چال میں نہیں۔ 'wait'، 'listen' جیسے افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

The children waited with bated breath for the magician to finish his trick.

بچے جادوگر کا کرتب ختم ہونے کا **سانس روکے ہوئے** انتظار کر رہے تھے۔

We listened with bated breath to the final results.

ہم نے آخری نتائج **سانس روکے ہوئے** سنے۔

Everyone waited with bated breath to see if the team would win.

سب **سانس روکے ہوئے** انتظار کر رہے تھے کہ ٹیم جیتے گی یا نہیں۔

She opened the envelope with bated breath, hoping for good news.

اُس نے اچھی خبر کی امید میں لفافہ **دل تھام کر** کھولا۔

We all waited with bated breath as the judge prepared to announce the winner.

ہم سب نے جج کے فاتح کے اعلان کا **سانس روکے ہوئے** انتظار کیا۔

You could feel the audience holding bated breath throughout the whole performance.

پوری پرفارمنس کے دوران حاضرین کا **سانس روکے ہوئے** محسوس ہو رہا تھا۔