"with all due respect" in Turkish

tüm saygımlatüm saygımla söylüyorum

Definition

Birine saygı göstererek karşı çıkmak veya eleştiri yapmadan önce kullanılan kibar bir ifadedir.

Genellikle resmi ya da yarı resmi konuşmalarda kullanılır. Bazen alaycı olarak söylenebilir, bu yüzden tonunuza dikkat edin.

With all due respect, I think you might be mistaken.

**Tüm saygımla**, bence yanılıyorsunuz.

With all due respect, I disagree with your opinion.

**Tüm saygımla söylüyorum**, fikrinize katılmıyorum.

With all due respect, this idea will not work.

**Tüm saygımla**, bu fikir işe yaramaz.

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**Tüm saygımla**, toplantıdan önce bu sayıları yeniden kontrol etmelisiniz.

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**Tüm saygımla**, bu durumu böyle yönetmek en iyi yol değil.

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

Bakın, **tüm saygımla**, sanırım bunu tam olarak düşünmediniz.