"with a view to" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда кто-то делает что-то с определённой целью или намерением чего-то достичь.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, чаще используется в деловой или официальной речи. Обычно дальше следует глагол с -ing (по-английски), на русском часто переводится как 'с целью' с инфинитивом.
Examples
She saved money with a view to buying a house.
Она копила деньги **с целью** купить дом.
They moved here with a view to starting a new business.
Они переехали сюда **с намерением** открыть новый бизнес.
The school organized events with a view to raising funds.
Школа организовала мероприятия **с целью** собрать средства.
I took extra classes with a view to improving my English.
Я взял дополнительные занятия **с целью** улучшить свой английский.
We're updating the website with a view to attracting more customers.
Мы обновляем сайт **с целью** привлечь больше клиентов.
He bought the land with a view to developing luxury apartments someday.
Он купил участок **с намерением** когда-нибудь построить элитные апартаменты.