"wish for" in Spanish
Definition
Desear o esperar algo, a menudo algo que no es probable o que está fuera de tu control.
Usage Notes (Spanish)
'Wish for' es algo formal y se usa para expresar deseos o sueños poco probables. Común en frases como 'be careful what you wish for.' No es tan fuerte como 'hope for' y no se usa igual que 'wish you luck.' Se usa para cosas ('wish for a new car') o situaciones ('wish for peace').
Examples
I wish for a new bike every birthday.
Siempre **deseo** una bicicleta nueva en cada cumpleaños.
They wish for peace in their country.
Ellos **desean** la paz en su país.
Did you wish for anything special this year?
¿**Deseaste** algo especial este año?
Sometimes we all wish for a break from work.
A veces todos **deseamos** un descanso del trabajo.
You should be careful what you wish for.
Deberías tener cuidado con lo que **deseas**.
On cold nights, I often wish for summer to come back.
En las noches frías, a menudo **deseo** que vuelva el verano.