"wisenheimer" in Spanish
Definition
Un 'wisenheimer' es una persona que actúa como si lo supiera todo y a menudo hace comentarios ingeniosos o sarcásticos para lucirse o molestar.
Usage Notes (Spanish)
'Wisenheimer' es informal y más común en inglés americano antiguo. Es parecido a 'sabelotodo' o 'listillo'. Se usa generalmente de forma negativa o burlona para describir a alguien que presume de saber mucho de forma molesta.
Examples
Don't be a wisenheimer in class.
No seas un **sabelotodo** en clase.
My little brother is such a wisenheimer sometimes.
Mi hermano menor a veces es un **sabelotodo**.
No one likes a wisenheimer at the dinner table.
A nadie le gusta un **sabelotodo** en la mesa.
Okay, wisenheimer, if you know so much, you do it!
Vale, **sabelotodo**, si sabes tanto, ¡hazlo tú!
There’s always one wisenheimer who has to correct the teacher.
Siempre hay un **sabelotodo** que tiene que corregir al profesor.
Ignore him, he’s just being a wisenheimer again.
Ignóralo, solo está siendo un **sabelotodo** otra vez.