"wise to" in Russian
Definition
Когда человек догадывается о правде или обмане, особенно если кто-то пытается это скрыть.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально, чтобы обозначить подозрение или разоблачение обмана. Фразы 'get wise to', 'be wise to' особенно популярны; речь не о житейской мудрости, а о разоблачении уловок.
Examples
She finally got wise to his lies.
В конце концов она **раскусила** его ложь.
The teacher was wise to the students' cheating.
Учитель был **раскусил** мошенничество учеников.
I got wise to their plan before it was too late.
Я **раскусил** их план до того, как стало поздно.
People are getting wise to all these online scams.
Люди начинают **понимать обман** всех этих онлайн-мошенничеств.
He thinks he's clever, but I'm wise to his tricks now.
Он думает, что он умный, но теперь я **раскусил** его уловки.
Once she got wise to what was happening, she confronted them.
Как только она **раскусила** что происходит, она с ними столкнулась.