"winner take all" in Chinese (Simplified)

• 赢者通吃

Definition

用于描述只有获胜者能获得全部奖励，其他人一无所获的竞争或情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述比赛、市场或选举等激烈竞争场合。多作非正式用语。出现形式有 'winner-takes-all' 或“赢家全拿制”。不适用于奖励可分配的情况。

Examples

In a winner take all game, only the top player gets the prize.

在**赢者通吃**的游戏中，只有最优秀的玩家能赢得奖品。

The election is a winner take all contest.

这次选举是**赢者通吃**的竞争。

Business in this city is winner take all—only one company can survive.

这座城市的商业是**赢者通吃**，只有一家公司能活下来。

It's a winner take all world out there—second place gets nothing.

现实就是**赢者通吃**——第二名一无所获。

America's political system is mostly winner take all, so small parties struggle to win seats.

美国的政治体制大多是**赢者通吃**，所以小党派很难赢得席位。

Don't expect to get a share—this deal is strictly winner take all.

别指望分一杯羹，这次合作完全是**赢者通吃**。