"winking" in Bengali

• চোখ টেপা

Definition

একটি চোখ দ্রুত খোলা-বন্ধ করা, সাধারণত কোনো সঙ্কেত, মজা বা বন্ধুত্বপূর্ণ বা গোপন কিছু বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

'চোখ টেপা' হালকা ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। গুরুতর বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার অনুচিত। 'blinking' (চোখ ওঠা-নামা) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

She is winking at her friend across the room.

সে ঘরের ওপারে তার বন্ধুর দিকে **চোখ টিপছে**।

The boy kept winking during the photo.

ছেলেটি ছবিটোলার সময় বারবার **চোখ টিপছিল**।

Her dad stopped winking when he saw her teacher.

তার বাবা তার শিক্ষিকাকে দেখে **চোখ টেপা** বন্ধ করলেন।

He walked by, winking to let me know it was our secret.

সে পাশ দিয়ে হাঁটল, **চোখ টিপে** বুঝিয়ে দিল এটা আমাদের গোপন।

Stop winking—you’re making it too obvious!

**চোখ টেপা** বন্ধ করো—তুমি ওটা খুব স্পষ্ট করে দিচ্ছো!

She sent a winking emoji instead of saying anything.

সে কিছু না বলে একটা **চোখ টেপা** ইমোজি পাঠিয়েছিল।