"windward" in Portuguese (BR)
Definition
O lado ou direção de onde o vento está soprando; o lado de onde vem o vento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Windward' é formal e aparece em contextos de navegação, geografia ou meteorologia. O oposto é 'leeward' (sotavento). Expressões comuns: 'windward side', 'sail to windward'. Raro em outros contextos.
Examples
The windward side of the island gets more rain.
O lado **barlavento** da ilha recebe mais chuva.
The boat sailed to windward.
O barco navegou para o **barlavento**.
We set up the tent on the windward side.
Montamos a barraca no lado **barlavento**.
Plants on the windward slopes grow shorter because of strong winds.
As plantas nas encostas **barlavento** crescem mais baixas devido ao vento forte.
When hiking, always check which is the windward side for shelter.
Ao fazer trilha, sempre verifique qual é o lado **barlavento** para abrigo.
You’ll notice the air feels cooler on the windward balcony.
Você vai notar que o ar é mais fresco na varanda **barlavento**.