"windswept" in Urdu

• ہوا سے اُڑتا ہوا
• تیز ہوا زدہ

Definition

ایسی جگہ یا چیز جو شدید ہوا کے سامنے ہو، اکثر آس پاس درخت یا عمارت نہ ہونے کی وجہ سے۔ اس کے علاوہ کسی شخص کے بال یا حلیے کی ہوا کی وجہ سے بکھری ہوئی حالت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر شاعرانہ یا بلیغ انداز میں منظر یا انداز بیان کیلئے استعمال ہوتا ہے، جیسے ‘ہوا زدہ میدان’ یا ‘ہوا سے بکھرے بال’۔ عام طور پر صرف بکھرا ہوا کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The windswept beach was empty in winter.

سردیوں میں **ہوا سے اُڑتا ہوا** ساحل سنسان تھا۔

Her hair looked windswept after the long walk.

لمبی سیر کے بعد اس کے بال **ہوا سے اُڑتا ہوا** لگ رہے تھے۔

The house stands on a windswept hill.

وہ گھر ایک **تیز ہوا زدہ** پہاڑی پر بنا ہے۔

After biking by the ocean, our faces were totally windswept.

سمندر کنارے سائیکل چلانے کے بعد ہمارے چہرے سراسر **ہوا سے اُڑتا ہوا** تھے۔

The dog came in looking all windswept and happy.

کتا اندر آیا تو بالکل **ہوا سے اُڑتا ہوا** اور خوش نظر آ رہا تھا۔

There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.

باہر کا ایک دن گزار کر **ہوا سے اُڑتا ہوا** انداز میں ایک الگ دلکشی ہوتی ہے۔