"windswept" in Bengali

• বাতাসে উড়ে যাওয়া
• বাতাসপ্রবণ

Definition

কোনো স্থান বা জিনিস যা খুব বেশি বাতাসে এক্সপোজড থাকে, সাধারণত আশেপাশে গাছ বা বিল্ডিং না থাকায়। মানুষের চুল বা চেহারারও বিশৃঙ্খল অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'বাতাসে উড়ে যাওয়া চুল' বা 'বাতাসপ্রবণ ভূমি'র মতো বর্ণনামূলক বা কবিতার contexts-এ ব্যবহৃত হয়। এলোমেলো মানেই নয়—বাতাসের কারণে হতে হবে।

Examples

The windswept beach was empty in winter.

শীতকালে **বাতাসে উড়ে যাওয়া** সৈকতটি ফাঁকা ছিল।

Her hair looked windswept after the long walk.

দীর্ঘ হাঁটার পর তার চুল **বাতাসে উড়ে যাওয়া** দেখাচ্ছিল।

The house stands on a windswept hill.

বাড়িটি একটি **বাতাসপ্রবণ** পাহাড়ের ওপরে দাঁড়িয়ে আছে।

After biking by the ocean, our faces were totally windswept.

সমুদ্রের ধারে বাইক চালানোর পর, আমাদের চেহারা পুরোপুরি **বাতাসে উড়ে যাওয়া** ছিল।

The dog came in looking all windswept and happy.

কুকুরটি পুরোপুরি **বাতাসে উড়ে যাওয়া** এবং খুশি মনে ঘরে ঢুকল।

There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.

বাইরের দিন শেষে **বাতাসে উড়ে যাওয়া** চেহারায় একটা বিশেষ আকর্ষণ আছে।