"windage" in Arabic

• انحراف الرياح
• تأثير الرياح (في الرماية)

Definition

الانحراف بسبب الرياح يشير إلى تأثير الرياح على حركة أو مسار شيء ما، خاصة في الرماية أو علم المقذوفات. كما يشير إلى مقدار الإزاحة بسبب الرياح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تقنية مثل الأسلحة النارية، المقذوفات أو الهندسة. في الرماية، يُذكر مع 'elevation' (الارتفاع) لضبط التصويب. نادر الاستعمال في الحديث اليومي.

Examples

The shooter adjusted for windage before firing.

عدل الرامي **انحراف الرياح** قبل إطلاق النار.

Strong winds can cause significant windage when sailing.

يمكن أن تسبب الرياح القوية **انحرافًا للرياح** كبيرًا أثناء الإبحار.

Engineers must consider windage when designing tall buildings.

يجب على المهندسين أن يأخذوا **انحراف الرياح** في الاعتبار عند تصميم المباني العالية.

The hunter compensated for windage and hit the target perfectly.

عوض الصياد **انحراف الرياح** وأصاب الهدف بدقة.

If you ignore windage, your calculations could be way off.

إذا تجاهلت **انحراف الرياح**، قد تكون حساباتك غير دقيقة.

Adjusting for windage can make all the difference in a long-distance shot.

ضبط **انحراف الرياح** يمكن أن يحدث الفرق في الرماية لمسافات بعيدة.