"wind up doing" in Portuguese (BR)
Definition
Acabar fazendo algo, normalmente sem intenção ou como resultado das circunstâncias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando algo não era intencional ou foi uma surpresa. Quase sempre seguida por verbo no gerúndio: 'wind up comprando algo.' Parecida com 'end up doing.' Não se usa para ações planejadas.
Examples
We wind up eating pizza every Friday.
Nós sempre **acabamos comendo** pizza nas sextas-feiras.
She didn't plan to, but she wound up staying late at work.
Ela não planejou, mas **acabou ficando** até tarde no trabalho.
If you skip breakfast, you might wind up feeling hungry before lunch.
Se você pular o café da manhã, pode **acabar ficando** com fome antes do almoço.
I got lost downtown and wound up walking for hours.
Me perdi no centro e **acabei andando** por horas.
How did we wind up talking about this topic again?
Como **acabamos falando** desse assunto de novo?
No matter how careful I am, I always wind up spilling something on my shirt.
Não importa o quanto eu tome cuidado, sempre **acabo derramando** algo na minha camisa.