"wind up doing" in Korean

결국 ...하게 되다

Definition

본인의 의도와 다르게 상황에 따라 마지막에 어떤 행동을 하게 되는 것을 의미한다.

격식 없는 상황에서 사용하며, 'end up ~ing'과 비슷하다. 의도하지 않았는데 그렇게 된 경우에 쓴다. 계획된 일에는 쓰지 않는다.

We wind up eating pizza every Friday.

우리는 매주 금요일이면 결국 **피자를 먹게 돼**.

She didn't plan to, but she wound up staying late at work.

그녀는 그렇게 할 생각이 없었지만 결국 **야근하게 됐다**.

If you skip breakfast, you might wind up feeling hungry before lunch.

아침을 거르면 점심 전에 결국 **배가 고파질 수도 있어**.

I got lost downtown and wound up walking for hours.

도심에서 길을 잃어 결국 몇 시간 동안 **걷게 됐다**.

How did we wind up talking about this topic again?

우리가 어떻게 또 **이 주제로 이야기하게 된** 거지?

No matter how careful I am, I always wind up spilling something on my shirt.

아무리 조심해도 나는 항상 결국 셔츠에 뭔가를 **흘리게 된다**.