"wind at your back" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan ketika segala sesuatu berjalan lancar atau Anda mendapatkan dukungan sehingga lebih mudah mencapai tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan untuk mengekspresikan keberuntungan atau dukungan, sering muncul pada ucapan penyemangat atau cerita sukses.
Examples
It's easier to ride when you have the wind at your back.
Lebih mudah bersepeda jika ada **angin di belakang**.
With the wind at your back, you can reach your goal faster.
Dengan **angin di belakang**, kamu bisa mencapai tujuan lebih cepat.
Her career took off when she had the wind at her back.
Kariernya melejit ketika ia mendapat **angin di belakang**.
If you keep working hard, you'll eventually feel the wind at your back.
Jika kamu terus bekerja keras, pada akhirnya akan merasakan **angin di belakang**.
After so many challenges, it's great to finally have the wind at our backs.
Setelah begitu banyak tantangan, akhirnya senang rasanya memiliki **angin di belakang**.
May you always have the wind at your back and the sun on your face.
Semoga kamu selalu punya **angin di belakang** dan matahari di wajahmu.