"win your heart" in Russian
Definition
Заставить кого-то влюбиться в себя или завоевать его симпатию и доверие с помощью заботы или особых поступков.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в романтическом контексте, когда кто-то старается понравиться другому человеку. Не используется для профессиональных или не романтических достижений.
Examples
He brought flowers to try to win your heart.
Он принёс цветы, чтобы попытаться **завоевать твоё сердце**.
She wants to win your heart by cooking your favorite meal.
Она хочет **завоевать твоё сердце**, приготовив твое любимое блюдо.
It takes time to win your heart.
**Завоевать твоё сердце** требует времени.
He’ll do anything to win your heart, even sing in public!
Он готов на всё, чтобы **завоевать твоё сердце**, даже спеть на публике!
I never thought someone could win your heart so fast.
Я никогда не думал, что кто-то может так быстро **завоевать твоё сердце**.
If you want to win your heart, just be yourself and be honest.
Если ты хочешь **завоевать твоё сердце**, будь собой и будь честен.