"win your heart" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se enamore de ti o ganarse su cariño y confianza, generalmente mostrando cuidado o haciendo algo especial.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es romántica o cariñosa, usada mucho en historias de amor o al hablar de relaciones. Se suele usar con verbos como 'intentar', 'lograr' o 'querer'. No se emplea para logros no románticos.
Examples
He brought flowers to try to win your heart.
Él trajo flores para intentar **ganarse tu corazón**.
She wants to win your heart by cooking your favorite meal.
Ella quiere **ganarse tu corazón** cocinando tu comida favorita.
It takes time to win your heart.
Se necesita tiempo para **ganarse tu corazón**.
He’ll do anything to win your heart, even sing in public!
¡Él hará cualquier cosa para **ganarse tu corazón**, incluso cantar en público!
I never thought someone could win your heart so fast.
Nunca pensé que alguien pudiera **ganarse tu corazón** tan rápido.
If you want to win your heart, just be yourself and be honest.
Si quieres **ganarte tu corazón**, solo sé tú mismo y sé sincero.