"win through" in Arabic

• يتغلب على المصاعب
• يجتاز (الصعاب)

Definition

تحقيق النجاح أو إنجاز شيء ما من خلال التغلب على الصعوبات أو العقبات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، ويدل على التغلب بصبر على صعوبات كبيرة. أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، ولا يُستخدم للفوز في مسابقات مباشرة.

Examples

If you work hard, you will win through difficult times.

إذا عملت بجد، ستتمكن من **التغلب على** الأوقات الصعبة.

She managed to win through all the challenges.

تمكنت من **اجتياز** جميع التحديات.

With patience, they will win through eventually.

بفضل الصبر، سوف **يتغلبون على** الصعوبات في النهاية.

Many people face setbacks, but only a few truly win through against the odds.

الكثيرون يواجهون الإخفاقات، لكن القليل فقط هم من **يتغلبون** على الصعاب فعليًا.

It took years, but in the end, his determination helped him win through.

استغرق الأمر سنوات، لكن في النهاية ساعده إصراره على **التغلب**.

Don’t give up—as long as you keep trying, you can win through.

لا تستسلم—طالما أنك تواصل المحاولة، يمكنك **التغلب على الصعاب**.