"win out" in Spanish
Definition
Tener éxito o ser elegido sobre otros, especialmente después de una lucha o competencia. A menudo implica salir vencedor en una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
'Win out' es informal y suele usarse cuando se logra un éxito después de dificultades u oposición. Es parecido a 'prevalecer', pero más casual. No se usa simplemente para 'ganar'; enfatiza que hubo esfuerzo o dificultad.
Examples
After hours of discussion, her ideas won out.
Después de horas de discusión, sus ideas **salieron ganando**.
Truth will win out in the end.
La verdad **se impondrá** al final.
Good teams usually win out over weaker ones.
Los equipos buenos suelen **imponerse** sobre los más débiles.
I wasn’t sure my plan would win out, but it actually worked!
No estaba seguro de que mi plan **saliera ganando**, ¡pero funcionó!
Sometimes, kindness just wins out over anger.
A veces, la amabilidad simplemente **se impone** sobre la ira.
We argued a lot, but in the end, common sense won out.
Discutimos mucho, pero al final, el sentido común **se impuso**.